数据保护

 

1. 隐私一览

一般信息

以下说明简要概述了当您访问我们的网站时您的个人数据会发生什么。个人数据是可以识别您个人身份的所有数据。有关数据保护主题的详细信息，请参阅本文下方列出的我们的数据保护声明。

我们网站上的数据收集

谁负责本网站的数据收集？

本网站上的数据处理由网站运营商进行。您可以在本网站的版本说明中找到他们的联系方式。

 

我们如何收集您的数据？

一方面，当您将数据传达给我们时，我们会收集您的数据。例如，这可以是您在联系表中输入的数据。

当您访问网站时，我们的 IT 系统会自动记录其他数据。这主要是技术数据（例如互联网浏览器、操作系统或页面调用时间）。一旦您进入我们的网站，这些数据就会自动收集。

我们将您的数据用于什么目的？

收集部分数据以确保网站的提供无误。其他数据可用于分析您的用户行为。

您对您的数据有什么权利？

您有权随时免费获得有关您存储的个人数据的来源、接收者和用途的信息。您还有权要求更正、阻止或删除此数据。如果您对数据保护主题有任何其他疑问，可以随时通过印记中提供的地址与我们联系。您还有权向主管监管机构投诉。

在某些情况下，您还有权要求限制处理您的个人数据。详情请参阅“限制处理权”下的数据保护声明。

 

2. 一般信息和必填信息关于数据保护

这些页面的运营商非常重视保护您的个人数据。我们会根据法定数据保护条例和本数据保护声明对您的个人数据进行保密处理。

如果您使用本网站，将收集各种个人数据。个人数据是可以用来识别您个人身份的数据。本数据保护声明解释了我们收集哪些数据以及我们将这些数据用于什么目的。它还解释了发生这种情况的方式和目的。

我们想指出的是，互联网上的数据传输（例如通过电子邮件进行通信时）可能存在安全漏洞。完全保护数据不被第三方访问是不可能的。

关于负责机构的说明

本网站数据处理的负责机构是：

Andrei Marian Vasile, MA
宣誓翻译员

荷兰文 |英语 |德文 |罗马尼亚文 |中文

电话：+32 470 930 768
电子邮件： info@vasile-andrei-marian.de 

负责机构是自然人或法人，他们单独或与他人一起决定处理个人数据（例如姓名、电子邮件地址等）的目的和方式。

撤销您对数据处理的同意

许多数据处理操作只有在您明确同意的情况下才能进行。您可以随时撤销您已经给予的同意。通过电子邮件给我们的非正式消息就足够了。撤销之前发生的数据处理的合法性不受撤销的影响。

在特殊情况下反对数据收集和直接广告的权利（GDPR 第 21 条）

如果数据处理基于 Art. 6 Para. 1 lit. e 或 f GDPR，您有权随时出于您的特定情况而反对处理您的个人数据；这也适用于基于这些规定的分析。处理所依据的相应法律依据可以在本数据保护声明中找到。如果您反对，我们将不再处理您受影响的个人数据，除非我们能够证明处理的令人信服的合法理由超过您的利益、权利和自由，或者该处理用于主张、行使或捍卫合法要求（根据第 21 条提出异议） . 1 通用数据保护条例）。

如果处理您的个人数据是为了投放直接广告，您有权随时反对为此类广告目的处理您的个人数据；这也适用于与此类直接广告相关的分析。如果您反对，您的个人数据将不再用于直接广告目的（根据 GDPR 第 21 条第 2 款反对）。

向主管监管机构上诉的权利

在违反 GDPR 的情况下，受影响的人有权向监管机构提出投诉，特别是在其惯常居住地、工作地点或涉嫌违规地点的成员国。提出投诉的权利不影响任何其他行政或司法补救措施。

数据可移植权

您有权要求我们根据您的同意或履行合同以通用的机器可读格式将数据自动处理给您或第三方。如果您要求将数据直接传输给其他负责人，则只会在技术上可行的范围内进行。

SSL 或 TLS 加密

出于安全原因和保护机密内容的传输，例如您作为网站运营商发送给我们的订单或查询，本网站使用 SSL 或TLS 加密。您可以通过浏览器的地址行从“http://”变为“https://”以及浏览器行中的锁定符号来识别加密连接。

如果启用 SSL 或 TLS 加密，第三方将无法读取您传输给我们的数据。

信息、屏蔽、删除和更正

在适用法律规定的框架内，您有权免费获得有关您存储的个人数据、其来源和接收者以及数据处理目的的信息，并在必要时有权更正、阻止或删除这些数据任何时候。如果您对个人数据的主题有任何进一步的疑问，可以随时通过版本说明中提供的地址与我们联系。

限制处理权

您有权要求限制处理您的个人数据。您可以随时通过版本说明中提供的地址与我们联系。在下列情况下存在限制处理的权利：

• 如果您质疑我们存储的您的个人数据的准确性，我们通常需要时间进行检查。在考试期间，您有权要求限制处理您的个人数据。
• 如果您的个人数据处理发生/正在发生非法，您可以请求限制数据处理而不是删除。
• 如果我们不再需要您的个人数据，但您需要它来行使、捍卫或主张法律主张，您有权要求限制而不是删除您的个人数据的处理。
• 如果您根据 GDPR 第 21 (1) 条提出异议，则必须权衡您和我们的利益。只要尚未确定谁的利益优先，您就有权要求限制对您个人数据的处理。

如果您限制了对您的个人数据的处理，则该数据 - 除了其存储 - 只能在您同意的情况下使用或用于主张、行使或捍卫合法索赔或保护其他自然人或法人的权利或出于以下原因处理欧盟或成员国的重要公共利益。

反对促销电子邮件

我们特此反对使用作为印记义务的一部分发布的联系数据来发送未经请求的广告和信息材料。如果发送垃圾邮件等未经请求的广告，网站运营商明确保留采取法律行动的权利。

3. 我们网站上的数据收集

通过电子邮件、电话或传真查询

如果您通过电子邮件、电话或传真与我们联系，我们将存储和处理您的查询，包括所有由此产生的个人数据（姓名、查询），以便处理您的请求。未经您的同意，我们不会传递这些数据。

此数据是根据第 6 条第 1款处理的。 b GDPR 如果您的请求与合同的履行有关或者是执行合同前措施所必需的。在所有其他情况下，处理是基于您的同意（GDPR 第 6 条第 1 条a ）和/或我们的合法利益（GDPR 第 6 条第 1条f），因为我们有合法利益在有效处理向我们提出的查询时。

您通过联系请求发送给我们的数据将保留在我们这里，直到您请求删除、撤销您对存储的同意或数据存储的目的不再适用（例如，在您的请求得到处理之后）。强制性法律规定 - 特别是法定保留期限 - 不受影响。

4.分析工具和广告

谷歌分析

本网站使用网络分析服务 Google Analytics 的功能。提供商是 Google Ireland Limited（“Google”），Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland。

Google Analytics 使用所谓的“cookies”。这些是存储在您计算机上的文本文件，可以分析您对网站的使用情况。由 cookie 生成的关于您使用本网站的信息通常会传输到美国的谷歌服务器并存储在那里。

Google Analytics cookie 的存储和此分析工具的使用基于第 6 条第1款。 fGDPR。网站运营商在分析用户行为以优化其网站和广告方面具有合法权益。如果请求相应的同意（例如同意存储 cookie），则处理仅根据第 6 条第1款进行。通用数据保护条例；可以随时撤销同意。

IP匿名化

我们已开通本网站IP匿名化功能。因此，在传输到美国之前，您的 IP 地址将在欧盟成员国或欧洲经济区协议的其他缔约国内被谷歌缩短。只有在特殊情况下，完整的 IP 地址才会被发送到美国的谷歌服务器并在那里缩短。代表本网站的运营商，谷歌将使用这些信息来评估您对网站的使用，编制网站活动报告，并向网站运营商提供与网站活动和互联网使用相关的其他服务。作为谷歌分析的一部分由您的浏览器传输的 IP 地址不会与其他谷歌数据合并。